Page 21 - __Jaarlijksverslag_2013

IN ’000 € 2012 2013

SALDO OP HET EINDE VAN HET VORIG BOEKJAAR 3 791 4 051 Voorzieningen aangelegd 1 170 828 Verdiscontering van de aangelegde voorzieningen 37 38 Aanwending van voorzieningen -716 -457 Terugname van voorzieningen -231 -729 SALDO OP HET EINDE VAN HET BOEKJAAR 4 051 3 731 Saldo op het einde van het boekjaar (lange termijn) 3 776 3 016 Saldo op het einde van het boekjaar (korte termijn) 275 715 TOTAAL 4 051 3 731

23. Handels- en overige schulden

Overige schulden op lange termijn

IN ’000 € 2012 2013

Overige schulden 8 624 8 104 TOTAAL 8 624 8 104

IN ’000 € 2012 2013

Handelsschulden 48 754 47 444 Schulden met betrekking tot bezoldigingen en sociale lasten 7 826 6 837 Te betalen belastingen, andere dan winstbelastingen 3 583 4 066 Tax shelter schulden 500 200 Ontvangen voorschotten met betrekking tot lopende contracten 361 361 Toe te rekenen kosten en over te dragen opbrengsten 2 958 3 074 Overige schulden 343 401 TOTAAL 64 325 62 383

De overige schulden op lange termijn bevatten voornamelijk de ­overheidssubsidies die in Frankrijk a rato van het aantal bezoekers van het CNC gevorderd kunnen worden. Deze overheidssubsidies,

ten bedrage van € 7,6 miljoen (2012: € 8,2 miljoen), worden in de ove-rige bedrijfsopbrengsten opgenomen volgens het af­schrijvingsritme van de activa waarvoor deze subsidies verkregen werden.

Toe te rekenen kosten en over te dragen opbrengsten Op 31 december 2013 bedragen de toe te rekenen intrestkosten met

betrekking tot de in 2012 uitgegeven publieke obligatielening € 2,9 miljoen (2012: € 2,9 miljoen).

Handels- en overige schulden op korte termijn

22. Voorzieningen

De voorzieningen hebben voornamelijk betrekking op het herstel van terreinen, het beëindigen van huurovereenkomsten, kosten voor transformatie en een aantal betwistingen.

Herstel terreinen

De concessie van het cinemacomplex in Brussel op de terreinen van de Stad Brussel eindigt in 2025. De Onderneming heeft de contractuele verplichting om het terrein in zijn oorspronkelijke staat te herstellen. Op 31 december 2013 bedroeg de provisie voor de afbraak van het gebouw en het herstellen van het terrein in de oor-spronkelijke staat € 1,1 miljoen (2012: € 1,1 miljoen).

Transformatie

Op 31 december 2013 bedroegen de provisies voor de transforma-tie van de organisatie € 1,2 miljoen (2012: € 1,3 miljoen). Er werden in 2013 nieuwe transformatieprovisies aangelegd voor € 0,5 miljoen.

De aanwending ervan bedroeg € 0,4 miljoen. Er werd tevens € 0,2 miljoen teruggenomen.

Betwistingen

In 2010 werden er een aantal voorzieningen voor geschillen voor een totaal bedrag van € 0,5 miljoen aangelegd. Het bedrag van deze voor-zieningen is ongewijzigd op 31 december 2013 daar er geen nieuwe elementen waren in de betreffende dossiers. Wanneer deze voorzienin-gen zullen aangewend of teruggenomen worden, is afhankelijk van de uitkomst van de gerelateerde juridische geschillen en bijgevolg onzeker.

Beëindiging huurovereenkomsten

Door wijzigingen aan het renovatieproject in Leuven (België) in 2013, was de voorziening voor de beëindiging van huurovereenkomsten, aangelegd in 2012, niet langer vereist. Deze voorziening werd daarom teruggenomen.

KINEPOLIS GROUP JAARVERSLAG 2013 05 Financieel rapport 74